-
1 высшая мера наказания
1) General subject: the last sanctions of the law, capital punishment, supreme penalty, maximum punishment, maximum sentence2) Law: extreme penalty, sanction of last resort, the extreme penalty, supreme measure of punishment3) Diplomatic term: last sanctions of the law4) leg.N.P. ultimum supplicium5) Drugs: death penaltyУниверсальный русско-английский словарь > высшая мера наказания
-
2 высший
прил.1) higher ( более высокий); superior (по положению, качеству)2) ( самый высокий)3) (главный; верховный)4) представляющий самую высокую степень чего-л.высшее учебное заведение — higher educational establishment, institute of higher education
высшее техническое учебное заведение — technical college, technical institute
высшая школа — higher institutes of learning/education, the Higher School
••- высшая математикавысшая мера наказания — supreme penalty, capital punishment
-
3 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure
См. также в других словарях:
supreme measure of punishment — death by execution Not suffered voluntarily by those who make the supreme sacrifice. Also as the supreme penalty: With an affectionate pat, he assured the historian Yuri Staklov that he was safe; the NKVD came for Staklov that night.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Supreme Court of California — Seal of the Supreme Court of California Established 1849 Jurisdiction … Wikipedia
Supreme People's Court of the People's Republic of China — Supreme People s Court redirects here. For other uses, see Supreme People s Court (disambiguation). Supreme People s Court of the People s Republic of China 中华人民共和国最高人民法院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zuìgāo Rénmín Fǎyuàn The main gate of the Supre … Wikipedia
Supreme Court of the United States — Infobox High Court|court name = Supreme Court of the United States imagesize = 150px caption = established = 1789 country = United States location = Washington, D.C. coordinates= coord|38|53|26.55|N|77|00|15.64|W|display=inline,title type =… … Wikipedia
Supreme National Tribunal — The Supreme National Tribunal (Polish: Najwyższy Trybunał Narodowy, NTN) was a war crime tribunal active in Poland from 1946 to 1948, with jurisdiction over fascist hitlerite criminals and traitors to the Polish nation.[1] The tribunal presided… … Wikipedia
Supreme Court of Missouri — Missouri Supreme Court State Seal of Missouri Established 1841 Jurisdiction Missouri … Wikipedia
Supreme Alphabet — The Supreme Alphabet is, in the Nation of Gods and Earths, a system of interpreting text and finding deeper meaning in the original 120 Questions written by Elijah Muhammad and Wallace Fard Muhammad by assigning actual meanings to the letters of… … Wikipedia
Supreme Iraqi Criminal Tribunal — The Supreme Iraqi Criminal Tribunal (formerly Iraqi Special Tribunal [cite web | url = http://www.ictj.org/static/MENA/Iraq/iraq.statute.engtrans.pdf | title = Law of the Supreme Iraqi Criminal Tribunal | publisher = Official Gazette of the… … Wikipedia
Supreme Court of Virginia — The Supreme Court of Virginia is the highest court in the U.S. state of Virginia. It primarily hears appeals from the trial level city and county Circuit Courts, as well as the criminal law, family law and administrative law cases that go through … Wikipedia
Supreme Court of Singapore — Chinese pic = Supreme Court Building, Aug 06.jpg picc title =Supreme Court c = 最高法院 p =Zuìgāo Fǎyuàn msa = Mahkamah Terbesar Singapura tam = சிங்கப்பூர் உச்ச நீதிமன்று The Supreme Court of Singapore is one of the two tiers of the court system in… … Wikipedia
Supreme Court of Illinois — The Supreme Court of Illinois is the highest judicial court of the state of Illinois. The court s authority is granted in Article VI of the current Illinois Constitution, which provides for seven justices elected from the five appellate judicial… … Wikipedia
